메두사가 뛰어노는 초원

お話が生まれるのは突然、
/이야기가 태어나는 것은
'갑자기'
始まるのは偶然、
/시작되는것은 '우연'
終わるのは必然、
/끝나는것은 '필연'
閉じない話は残酷なもの/
닫히지않는이야기는
'잔혹'한 것
------------------------
昔々、
/옛날 옛날
魔女の呪いで
/마녀의저주로
永遠の眠りに落ちた
/영원한잠에 빠진
お姫さまを目覚めさせようと
/공주님을 눈뜨게 하려고
一人の若者が
/한 젊은이가
現れました。
/나타났습니다


ところが、だれかが
囁きます。
/그러나 누군가가 속삭입니다
姫を眠りから覚ますなんて
/공주를 잠에서 깨우다니
何て残酷な仕業か。
/이 얼마나 잔혹한 짓인가
姫が望んでいるのは
/공주가 바라는 것은
目覚めの口付けじゃなくて
/눈뜨게 할 입맞춤이 아니라
そのまま永遠に
眠り続ける
/그대로영원히 잠드는
ことだったんでしょうか。
/것이었던 걸까요


--------
<♥aonclick="this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none';" href="javascript:void(0)">
링크제목
<♥/a><♥div style="DISPLAY: none">
내용
<♥/div>